Насилието над жени нанася тежки травми на тялото, ума и духа и възпрепятства пълноценния живот на жените у дома и в света навън. Темата на тазгодишната 16-дневна кампания продължава миналогодишната и акцентира върху връзката между човешките права на жените, насилието над жени и женското здраве, както и върху пагубните последици, които насилието над жени оказва върху сигурността на света като цяло. 

Миналата година хиляди активисти по света отбелязаха 14- годишнина от започването на кампанията 16 дни срещу насилието над жени. Дейностите, извършени в рамките на миналогодишната кампания, са свидетелство за дълбочината и размаха на работата, противопоставяща се на насилието над жени като широко разпространено нарушение на човешките права, като криза на здравето на обществото и в крайна сметка като препятствие за равнопоставеността, развитието, сигурността и мира. През 2005 г. движението, целящо да елиминира насилието над жени, отвоюва нови победи. По време на срещата Пекин +10 през март Платформата за действие беше недвусмислено подкрепена и Главният секретар на Организацията на обединените нации (ООН)  Кофи Анан подчерта изключителната важност на борбата с насилието над жени и момичета при достигането на Целите на хилядолетието. В допълнение, активисти от целия свят положиха усилия проблемите на пола, включително насилието над жени, да играят важна роля в заключителния документ от Световната конференция през септември. 

Очертават се немалко възможности този импулс да бъде продължен и през идната година особено що се отнася до връзката между насилието и физическото, сексуалното, репродуктивното, психическото и социалното здраве на жените. Две изследвания, които се очаква да видят бял свят скоро – проучването на Световната здравна организация върху здравето на жените и домашното насилие в редица държави, както и изследването на Генералния секретар на ООН върху насилието над жени, ще осигурят на активистите нови инструменти за защита на правата на жените. Няколко събития през 2006 г., включително оповестяването на изследването от Генералния секретар пред Генералната асамблея следващия септември, ще насочат вниманието директно към правителствата и необходимостта да спазват поетите  ангажименти за елиминиране на насилието над жени. Неправителствените организации също изследват тези проблеми. Например Кампанията за защитници на човешките права на жените ще проведе консултации през декември 2005 г. относно насилието, което много от защитниците на правата на жените срещат като следствие от работата си по насърчаването на женските права и в частност сексуалните и репродуктивните права.

Наложително остава да се анализира връзката между насилието над жени и ХИВ/СПИН пандемията. Насилието ограничава възможността на жената да се защити срещу инфекция и би могло да изложи на риск достъпа й до важни за здравето информация и служби, включително до подлагане на тестове и лечение. Тази година темата на кампания на Програмата на ООН срещу СПИН е: ”Да спрем СПИН. Нека спазим обещанието”. Кампанията изисква от правителствата да спазят политическите си ангажименти, свързани с ХИВ/СПИН. Световният ден на борба срещу СПИН (1 декември) съвпада като време с 16-дневната кампания (25 ноември – 10 декември), което е още една възможност да се напомни на правителствата, че за да спазят обещанията си по отношение на ХИВ/СПИН, те трябва едновременно с това да изпълнят и задълженията си по елиминиране на насилието над жени. Петгодишният преглед на Специалната сесия посветена на ХИВ/СПИН на Генералната асамблея на ООН през 2006 г., както и XVI международна конференция в Торонто, Канада, посветена на ХИВ/СПИН, са сред другите международни събития през предстоящата година, които биха могли да послужат като стратегически цели при защитата на жените от насилие и ХИВ/СПИН.  В допълнение, 16-дневната кампания през 2005 г. е част от и може да допринесе за лидерството на жените в области, предложени от Глобалната коалиция за жени и СПИН на Програмата на ООН срещу СПИН и от други неправителствени организации и мрежи като предизвика повишено обществено внимание, по-ефективни служби за здравеопазване, по-силни национални политики и по-голяма правителствена отговорност за елиминиране на насилието над жени и ХИВ/СПИН.

За да бъде факт здравето на жените: физическо, психическо, емоционално, социално, у дома, на училище, на работа, по време на богослужение, в техните общности и нации. За да бъде факт здравето на света:  на населението, културите, околната среда, защитата на човешките права, поощряването на устойчивите решения за развитие и мира: БЕЗ ПОВЕЧЕ НАСИЛИЕ.

За повече информация погледнете наръчника „Предприеми действие през 2005 година”, който ще бъде на разположение през септември!

Свържете се с Центъра за глобално лидерство на жените, за да получите наръчника „Предприеми действие през 2005 година”:

160 Ryders Lane, Rutgers University, New Brunswick, NJ 08901-8555 USA; Phone (1-732) 932-8782; Fax: (1-732) 932-1180;

E-mail: cwgl@igc.org; Or to access the kit online, go to: http://www.cwgl.rutgers.edu/16days/home.html

Станете част от вече съществуващата студентска, обществена, национална и международна дейност, провеждана в рамките на 16-те дни, или предприемете инициатива Вие самите. Използвайте международния календар за събития, (достъпен в интернет) или се свържете с Центъра за глобално лидерство на жените, ако желаете да получите повече информация за дейностите, които се извършват във вашия регион. Представете дейностите, които планирате за 2005, за да ги публикуваме в международния календар на дейностите за 2005 и по този начин да станете част от нарастващото глобално 16-дневно движение.

Направете заявка за наръчник „Предприеми действие през 2005 година”!

Свържете се с Центъра за глобално лидерство на жените, за да получите безплатно копие от наръчника за 16-дневната кампания „Предприеми действие през 2005 година”. Той ще бъде достъпен през септември и включва:

• Съобщение за предстоящата кампания
• Описание на кампанията и датите
• Списък на участващите организации и държави
• Библиография и  списък на ресурсите
• Списък с препоръчителни действия
• Допълнителна информация, свързана с тазгодишната тема    

Цялостното съдържание на наръчника „Предприеми действие през 2005 година” ще бъде публикувано и в интернет.

Присъединете се към електронната дискусия, посветена на 16-те дни!

Каним Ви да се присъедините към електронната дискусия, посветена на 16-те дни, която ще се проведе под формата на интернет форум. Дискусията ще позволи на активистите да разработят съвместно теми и стратегии за ежегодната кампания „16 дни на активизъм срещу насилието срещу жени”.  Форумът може да бъде използван и за следните дейности: като място за дискусия как отделните групи повишават съзнанието относно проблема на насилието, основано на пол, като въпрос на човешките права на местно, национално, регионално и международно ниво; като разкрие по какъв начин дейностите са подпомогнали местната работа по защита от насилие над жените; като в дългосрочен план покаже връзката между борбата срещу насилието над жени на местно и международно равнище; като спомогне за споделянето и разработването на нови и ефективни стратегии за елиминиране на насилието; като илюстрира солидарността на жените по света, работещи по проблема, и подпомогне разработването на нови средства за натиск върху правителствата да приложат на практика обещанията за елиминиране на насилието над жени.

Ако се интересувате как да се включите към дискусията или имате допълнителни въпроси, моля да се свържете с Центъра за глобално лидерство на жените на посочения по-долу адрес:

Включете се в интернет кампанията!

Центърът ще публикува информация за кампанията в интернет на адрес:

http://www.cwgl.rutgers.edu/16days/home.html.

Представете своите материали!

Участниците в кампанията „16 дни на активизъм срещу насилието над жени” са оръдия, поставящи на преден план проблема за насилието над жени на местно, национално, регионално и международно ниво. Стратегиите, използвани от активистите, и дейностите, осъществявани в рамките на 16-дневната кампания, продължават да бъдат уникални и новаторски. Центърът за глобално лидерство на жените моли всички участници в 16-дневната кампания да изпращят документация за своите минали и настоящи прояви – плакати, снимки, фланелки, видео-материали, стихотворения, песни, изявления, доклади и т.н. за архива на Центъра. Ако разполагате с фотографии, документи или други нагледни материали за своята работа в електронен вариант, моля изпратете ни ги, за да ги публикуваме на електронната страница на Центъра за глобално лидерство на жените. Вашите материали ще позволят на Центъра да препраща към вас други индивиди и организации, които се интересуват от дейността ви. В тази връзка, моля изпратете ни описание на дейностите, които планирате в рамките на кампанията, на посочения по-долу адрес. 

Center for Women’s Global Leadership

(Център за глобално лидерство на жените):

160 Ryders Lane, Rutgers University, New Brunswick, NJ 08901-8555, USA

Phone (1-732) 932-8782  Fax: (1-732) 932-1180

E-mail: cwgl@igc.org

Фондът на ООН за развитие на жените (UNIFEM) качи на интернет страницата си информационен пакет, изготвен като част от инициираната от UNIFEM и провеждана в партньорство с други организации, 16-дневна кампания 2005 в Латинска Америка и Карибите. Информационният бюлетин съдържа документи и факти, касаещи връзката между насилието над жени и ХИВ/СПИН пандемията, малолетните момичета – жертви на насилие, международни и регионални инструменти, санкциониращи насилието над жени и деца, както и източници и подробна библиография по проблема.