Център за изследвания и политики за жените
София 1000, ул. „Цар Асен” №38,
телефон: ++359 2 981 04 73, E-mail: cwsp@cwsp.bg (+359 2) 980 6265, e-mail:cwsp@cwsp.bg

Дейности по проекта
Резултати от анкетите, документален филм, форуми

В рамките на съвместния проект „Младите жени градят мостове за европейско партньорство” партньорите проведоха анкети сред около 600 студенти в университети в София, Анкара и Ним. Резултатите от анкетите бяха оценени и обобщени от екипа на турската организация и представени на цикъл от форуми в трите партньорски страни. Виж повече

 

Документалният филм, заснет в рамките на проекта, представя мненията на студентите от трите университета по следните въпроси:

 

  1. Знаето ли дали съществуват разпоредби, в националното законодателство, гарантиращи равнопоставеността на половете и смятате ли че те са ефективни?
  2. Знаете ли как равнопоставеността на половете е регламентирана в България, Турция и Франция?
  3. Смятате ли, че членството на дадена страна в Европейския съюз е от определящо значение за гарантиране на равнопоставеността на половете?
  4. Какво е мнението ви за кандидатурата на Турция за членство в ЕС?

По проекта бяха проведени форуми в Анкара, София и Ним, на които младите хора от трите страни се запознаха с подготвените от Център за изследване и политики за жените от България, Документационен и информационен център за жените (CEDIF) от Франция и организация „Летящата метла” (Uçan Süpürge) от Турция анкетни проучвания и интервюта, заснети с камера в университетите на трите града. Интервютата демонстрират познанията и чувствителността на студентската аудитория в трите държави относно проблематиката на равнопоставеността на половете в контекста на разширяването на Европейския съюз.

 

Повече за форумите:

 

 

Форум в Анкара

Технически университет, 20 април 2006 г.

 

 

 

 

Форум в София - І

Софийски университет, 18 май 2006 г.

 

 

 

 

Форум в София - ІІ

Нов български университет, 19 октомври 2006 г.

 

 

 

 

Форум в Ним

Университет "Вобан", 17 ноември 2006 г.

 

 

 

 

Заключителен форум в Анкара

Технически университет, 21 декември 2006 г.

 

 

 

 

Брошурата, подготвена от партньорските организации съдържа информация относно проекта, партньорите, хронологията на законодателството за равнопоставеността на половете, насърчителните мерки и финансовата подкрепа на ЕС, интеграционния процес на България, кандидатурата на Турция и членството на Франция в съюза, както и адреси на организациите, и делегациите на ЕК. 

 


Форум в Анкара

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Първият форум се проведе в Анкара на 20 април 2006 г. в Културния център на Техническия университет в Анкара събра над 120 студенти, представители на женски неправителствени организации, преподаватели и официални лица.

 

На форума бе представен документален филм  с интервюта, заснети в трите университета в София, Ним и Анкара, който отразява гледните точки на студентите относно националните законодателства и политики за равнопоставеност на половете в трите страни и ролята на Европейския съюз за приемане и за по-ефективно прилагане на национално законодателство, гарантиращо равни възможности за жените и мъжете. Филмът запознава и с  мнението на студентите относно перспективите за кандидатурата на Турция за членство в ЕС и възможността тя да има положително влияние върху равнопоставеността на половете там. 

 

Форумът предостави изключителна възможност за дискусия по теми, свързани с особеностите на женското движение в Турция и възможностите за неговото укрепване и обединяване в близка перспектива.

 

                                              


Форум в София - І

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

На 18 май 2006 г. в аудитория 65 на Софийски университет „Св. Климент Охридски” се проведе дискусионен форум на тема „Процесът на разширяването на ЕС и равенството на половете”, организиран от Фондация „Център за изследвания и политики за жените” по проект „Младите жени градят мостове за европейско партньорство”.

 

На форума присъстваха г-жа Маруся Любчева – депутат от 40-то Народно събрание и член на Подкомисията по правата на жените и равнопоставеността на половете, г-жа Фулиа Юджекьок – културно аташе на Република Турция, г-жа Жасмин Попова – представител на Министерство на външните работи, г-жа Лиляна Вълчева – председател на Националния браншови синдикат „Висше образование и наука” към КНСБ, г-жа  Юлияна Николова – директор на  Европейския институт,ръководители и представители на неправителствени организации, представителки от Българската асоциация на университетските жени, преподаватели от Софийски университет (Философски факултет, Факултет по класически и нови филологии, Центъра за източни езици и култури), студенти от Софийски университет, УНСС, Техническия университет, Нов български университет и др.

 

Форумът бе открит от партньорите по проекта, които представиха организациите си и тяхната работа в България, Турция и Франция, както и  интереса си към проекта, фазите му до този момент и очакванията си проектът да допринесе за повишаване на информираността на младите хора за равнопоставеността на половете в трите страни.

 

На вниманието на публиката бе представен кратък филм интервю за мнението на студентите относно националното законодателство по равнопоставеност на половете и влиянието на разширяването на ЕС върху ефективното му прилагане, както и мнението им  за кандидатурата на Турция за членство в ЕС.

 

Форумът завърши с представяне на резултатите от анкетни проучвания, изготвени от партньорските организации за информираността на студентите за равните възможности за жените и мъжете в България, Турция и Франция. Виж презентацията на резултатите в pdf формат: results_presentation_bg.pdf (539.32 Kb)

  

Общият извод от представените резултатите и от коментарите, получени от участниците на форума, бе, че младите хора в България не познават добре националното законодателство за равнопоставеност на половете в собствената си страна, нямат обективен поглед върху процесите на разширяване на Европейския съюз и слабо познават съседна Турция и Франция. Това дава повод на организаторите да смятат, че информираността на младите хора е важна цел и следва проектът да развие максимално възможностите си за разпространение на резултатите от проучванията и интервютата в пряк контакт със студентите и то не само в София, където са осъществени проучванията, а и в страната. По този начин ще бъде постигнат мултиплициращ ефект от проекта и кръгът на хората, които ще се запознаят с тази тема, многократно ще бъде увеличен.

 

  


Форум в София - ІІ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

На 19 октомври 2006 г. Фондация „Център за изследвания и политики за жените” организира втори дискусионен форум в София на тема „ Европейският съюз и равенството на половете” с любезното съдействие на Нов български университет, департамент “Политически науки” в рамките на семинар „Политизация и демократизация”. Информация за събитието бе публикувана на официалния сайт на Нов български университет тук. 

 

Целта на форума бе дискусията, проведена на 18 май 2006 г. в СУ „Св. Климент Охридски” на тема „Процесът на разширяването на ЕС и равенството на половете” да бъде продължена и резултатите от съвместния проект „Млади жени градят мостове за европейско партньорство” да бъдат представени пред повече млади хора в България.

 

Втората и по-важна цел на форума бе дискусията да се проведена сред по-малка група студенти – около 30, с оглед подобряване на активността им и прилагане на методологията за обучение по човешките права, насърчаваща овластяването на младежта в процеса на вземане на решения чрез неформалното обучение.

 

Резултатите от анкетните проучвания и филмовият репортаж, заснет по проекта в трите университета в София, Анкара и Ним бяха представени накратко, след което на студентите от департамента по „Политически науки” бе дадена думата за мнения.

 

Основните теми, по които бе водена най-оживена дискусия бяха стереотипите за пола в българското общество и промяната на манталитета, която изисква време и е обусловена от културните особености на обществото и традиционните му ценности. Традициите на патриархалността са дълбоко вкоренени в българското общество и е необходимо преосмислянето им да е естествен процес по мнение на студентите. Те изтъкнаха ролята на медиите, образованието и семейството за формиране на представите у младите хора. Бяха обсъдени  и някои проблемни области като небалансираното представителство по пол в политиката и високите етажи на властта, неравностойното заплащане за равностоен труд и трудностите при преодоляване на т.нар. „стъклен таван”.

 

Интересна тема, поставена за дискусия от студентите бе съревнованието между половете и пораждащите се от него конфликти в личния и професионалния живот. Някои от студентите посочиха примери за съзнателно пасивно поведение в някои случаи на представителките на нежния пол в личния им живот и пренебрегването на кариерното им развитие, следвайки отдавна наслоили се в българското общество представи за ролята на жената.

 

Не по-малко оживено протече обсъждането на проблемите, свързани с дискриминацията по полов признак на работното място и квотите за момчета и момичета в университетите и училищата.

Положителният ефект от дискусията бе, че младите хора имаха възможност сами да зададат въпроси на връстниците си и лектора и да се опитат заедно да потърсят отговорите им, чрез открити разсъждения и дебат.

 

Студентите от Нов български университет споделиха, че от филма и анкетите е видно, че отношението на младите хора към други религии и култури също е стереотипно. Непознаването на културите е свързано с отрицание и пренебрегване на особеностите им и изграждане на невярна  представа за тях. Младите хора признаха, че знаят малко за връстниците си от съседна Турция и Франция, както и те за тях, но въпреки това някои от студентите бяха на позиция, че религиозните различия не би следвало да са пречка за обединяването на европейските народи. Европейският съюз по тяхно мнение е по скоро икономически и политически съюз и религията не би следвало да е определящ фактор за присъединяването на нови страни членки към него. Разбира се присъединяването на новите страни членки изправят съюза пред нови предизвикателства, но процесът на развитието му изисква промяна в целите и поставянето на изисквания към страните кандидатки.

 

Участниците в дискусията споделиха, че положителният ефект от присъединяването на България към ЕС ще е резултат от дълъг преход и трансформация на обществото, но при всички положения те са оптимисти по отношение на ползите от него най-вече за младото поколение. Познаването на европейското законодателство и политики и транспонирането им в национални стратегически и правни рамки е необходимост, но не бива да се пренебрегват националните особености и запазването на уникалната културната идентичност на нациите, споделиха студентите. Мнението им относно влиянието на интеграционния процес върху законодателството по равнопоставеност на половете в България е, че то следва да не е наложено изкуствено, с цел покриване на изискванията за членство. За да е ефективно, по тяхно мнение, законодателството трябва да се приема след обществено обсъждане, в противен случай не е ефективно.

 

В края на 60 минутната дискусия, повечето от студентите бяха убедени, че приобщаването на България към европейското семейство е процес, който е започнал и изисква активното участие на младите граждани в развитието на демократичния процес и най-вече в процеса на вземане на решения, както на национално, така и на европейско ниво.


Форум в Ним

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

На 17 ноември 2006 г. в Университета „Вобан”, гр. Ним, Южна Франция  се проведе четвъртият поред форум по проект „Младите жени градят мостове за европейско партньорство”. Форумът се състоя в рамките на Седмицата на международното университетско сътрудничество и солидарност, организирана от 13 до17 ноември 2006 г. в университетите в Монтпелие, Перпинян и Ним.

 

На форума, организиран от Документационен и информационен център за жените (CEDIF), Франция, присъстваха представителите на организациите партньори Център за изследване и политики за жените от България, и организация „Летящата метла” (Uçan Süpürge) от Турция, студенти от университета в Ним  и техните преподаватели, както и представители на Министерството  на социалното сътрудничество  и паритета и на мисията „Паритет и професинолно равенство” към Министерството на транспорта и туризма. Във форума взеха участие социални работници, журналисти и представители на неправителствени организации от региона Лангедок-Русийон. 

 

Участниците във форума бяха запознати с проекта и неговите цели и развитието му до този момент. Представен бе филмът, заснет от партньорите, както и резултатите от анкетата, проведена сред студентите в трите страни, след което бе дадена думата за дискусия и мнения на участниците.

 

Във Франция, както и в Турция и в България, основната тема за дискусия на форумите бе необходимостта от промяна на манталитета, и то особено на младите хора. Констатирано бе, че общо наблюдавано явление и в трите страни е, че студентите предпочитат да говорят повече за обществения, отколкото за частния си живот. Интимният живот и съжителството на младите хора преди брака не е коментиран факт, а той е важно поле, в което е време да започне промяна в посока на  равното разпределяне на задълженията в общото домакинство и споделянето на отговорностите, коментираха представители на неправителствени организации. Съжителството в брак или без брак е онази област, в която е важно младите хора да започнат да задават открито въпросите си в частния живот и все повече да отварят мисленето си към преодоляване на стереотипите. Макар и Франция да е една от основателките на Европейския съюз, този факт не е от съществена важност за нивото на равнопоставеност на половете, коментираха представители на медиите от Ним. Много още може да се желае по отношение на кариерното развитие на жените във Франция и тяхното лично свободно време. Роля за повишаване на информираността на обществото по този въпрос имат медиите и училището. Все още обаче е факт, че младото поколение следва стандарти, установени в личните отношения и брака от предишните поколения.  Предоляването на стереотипното мислене в личния им живот има значение за преодоляване на стереотипното мислене по отншение на мястото и ролята на половете в обществения живот. Участието на жените в политиката все повече се приема за нормален факт от френското общество и се подкрепя. Пример за това бе даден с победата за първи път на жена, кандидат от социалистическата партия – г-жа Сеголен Роял на предварителните избори за кандидат президент, която бе оповестена в деня на форума в Ним – 17 ноември 2006 г.

 

Организаторите на форума предоставиха чудесната възможност на участниците да се запознаят с филма на Пол Заджерман „Когато жените започнат да се бъркат”, разказващ за историята на феминизма във Франция, съвместяването на ролите на жената майка и добра съпруга и работещата жена, за правото й да решава колко деца да роди, да мисли за кариерата си и за свободното си време.

 

Филмът постави акцент върху най-често срещаните стереотипи за ролята на жената във Франция и естествено предизвика дискусия в залата за необходимостта от промяна на манталитета, която следва да започне от семейството и да е стимулирана от образованието чрез включването на програми по равнопоставеност на половете във всички степени на образование. Изтъкнат бе фактът, че във Франция, като и в България учителската професия е силно феминизирана и често възниква въпросът за възпитанието на момчетата само от  жени в училище и ефекта върху тяхното развитие. 

 

Стереотипите и битово ориентираното мислене са проблем за демокрацията, сподели представителят на организацията  „Европейската къща” (Maison de l’Europe) . Той  допълни, че по негово мнение отговорите на студентите от анкетните проучвания на въпросите какво е първото нещо, което си представят, когато чуят името на някоя от трите държави, са на доста елементарно ниво. Това е повод за размисъл, допълни той, за това доколко младите хора са заинтересовани да разсъждават по теми, извън битовите си нужди и консуматорския си интерес. Според него, ако младите хора във Франция познават по-добре законите, които са основата на демокрацията, има по-голям шанс да  имат позиция и по проблемите за равнопоставеността на половете. Факт е обаче, че много малко млади хора познават националното си законодателство и смятат, че то е ефективно. В тази връзка, участниците дадоха примери за не прилагането на новото законодателство, прието в началото на 2006 г. във Франция, което дава възможност съпругът да приема фамилното име на съпругата си , както и да бъде избирано майчиното фамилно име за фамилно име на детето, родено в брак.

 

Участниците във форума изразиха мнение, че важна роля за повишаване на информираността на обществеността и за разясняване на новото законодателство, както и за неговото прилагане биха могли да играят и органите на изпълнителната власт. Най-добре е този процес да бъде двустранен и обществото активно да бъде включвано в процеса на законотворчеството, тъй като много често развитието на обществото изпреварва приемането на нови закони, допълниха студенти от университета в Ним. 

 

Студентите признаха, че много малко млади хора познават еволюцията и механизма на влияние на европейското законодателство над националните законодателства по равнопоставеност на половете. Важно е, обаче младите хора да имат възможност да се информират за възможните решения на ежедневните си проблеми, свързани с неравнопоставеност на половете и дискриминацията. В тази връзка Криста Дюма, представител на Мисията по равнопоставеност на половете, създадена по пилотен проект, реализиран  в университета „Пол Валери” в Монтпелие и финансиран от Европейския социален фонд, представи възможностите за обединяване на усилията на НПО сектора, администрацията на университета, преподавателите и изследователите в предоставяне на консултации и експертна помощ на студентите. Работата на мисията е насочена главно към информиране на студентите в университета за проблемите, свързани с дискриминация, сексизъм, сексуален тормоз и проституция и предоставя експертна помощ и консултации в проблемни ситуации. През 2005 г. мисията получава финансиране от университета, на базата на междуинституционално регионално споразумение, ангажиращо местните власти в областта на изследванията и технологиите, младежта и спорта, културата, социалната политика и индустриалните изследвания. Понастоящем мисията осъществява функцията на координатор на изследователската работа, информационните и превантивните кампании и индивидуалната работа със студентите и преподавателите в университета „Пол Валери” и се помещава в него. В резултат на подобни проекти, финансирани от Европейския социален фонд е изградена и мрежа на изследователските звена, създадени в Монтпелие, Тулуза, Тур, Лион, Лил и Реймс, които спомагат за предоставяне на статистически данни и изготвяне на изследванията с по-голяма представителност и подпомагат по-ефективното лоби от страна на НПО сектора.


Заключителен форум в Анкара

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

На 21 декември 2006 г. в Културния център на Техническия университет в Анкара, Турция се проведе заключителният форум по проект „Млади жени градят мостове за европейско партньорство”. Форумът би открит с анимирана филмова презентация „Хармония на цветовете”, която представи в исторически план приноса на жените от Анадола в областта на науката, изкуството и обществено политическия живот, както и факти за усилията на женските организации в Турция за приемане на ново законодателство, гарантиращо в по-голяма степен равнопоставеността на половете.

 

Партньорските организации Център за изследване и политики за жените от България, Документационен и информационен център за жените (CEDIF) от Франция и организация „Летящата метла” (Uçan Süpürge) от Турция представиха пред аудиторията етапите на реализиране на съвместния проект. Модераторът на срещата г-жа Селен Доган запозна аудиторията с целта и основните дейности по проекта. Г-жа Урун Гюнер, координатор, обобщи резултатите от проведените конференции в трите университета в Анкара, София и Ним и представи основните изводи от изпълнението на проекта.

 

От българска страна г-жа Роза Димова (координатор на проекта за ЦИПЖ) направи преглед на основните етапи в европейския интеграционен процес и националната политика за равнопоставеност на половете, г-жа Магданела Делинешева говори за политическото участие на жените в България и подкрепата на женските неправителствени организации, а ст.н.с. д-р Мариана Драганова, от Института по социология на Българска академия на науките, представи резултатите от две социологически проучвания за проблемите на селските жени и жените предприемачки.

 

Гостите от Франция споделиха с аудиторията своя опит от съвместната работа с партньорите от Турция и България. Жералдин Деспати представи организационната структура на Документационния и информационен център за жените (CEDIF) и неговата дейност. Никол Кизик подчерта, че съвместният проект между трите страни е изградил истинско партньорство за развитие на знанието, образованието и активното гражданство. Мишел Клементе разказа за добрата практика от проекта на университета Монпелие ІІІ за насърчаване равнопоставеността на половете, финансиран от Европейския социален фонд.

 

От турска страна бе представено изследване за историята и структурата на феминистките организации в Турция, поднесена от г-жа Айше Гьонюлю, докторант в Теническия университет и член на научен екип, провел изследването.

 

Основните им заключения бяха, че:

  • Съвместната им работа по проекта е предоставила изключителна възможност за създаване на отлични партньорски взаимоотношения и споделяне на добри практики между трите организации за успешното провеждане на продължаващия дебат по проблемите на равнопоставеността на половете в трите страни, които се намират на различни етапи от процеса си на интеграция  към Европейския съюз.
  • Въпреки различните културни и обществено политически особености в трите страни, партньорите са се постарали да предадат основните послания на проекта, насочени към повишаване на чувствителността на младите хора към проблематиката, свързана с равнопоставеността на половете.
  • Проведените конференции са пример за възможността НПО сектора, преподавателите и студентите от университетите да си сътрудничат в работата си и да обогатяват взаимно опита и знанията си.
  • Съвместната работа на партньорите по единадесет месечния проект им е предоставила възможност да научат много един от друг и да работят съвместно за усъвършенстване на подхода си за повишаване на информираността на младата аудитория и привличане на интерес й към проблематиката, свързана с равнопоставеността на половете. В хода на проекта е използвана активно методологията за неформално обучение по правата на човека и овластяване на младежта в процеса на вземане на решения.
  • В хода на реализиране на проекта, партньорите са откривали съвместно особеностите на мултинационалното културно пространство, опитвайки се да създадат мост между поколенията, традициите и предизвикателствата на настоящето и ценностите на източната и западната култура, използвайки прекия контакт, технологиите и визуалното изкуство .

Като необходими стъпки в бъдещата си работа партньорите определиха:

  • Съвместните усилия на НПО сектора и образователните институции за включване на темата за равнопоставеността на половете в образователните програми в основното, средното и висшето образование.
  • Създаване на звена за директна работа с младите хора в университетите и училищата с цел навлизане на темата в образователните институции.
  • Още по-задълбочена изследователска работа, свързана с идентифицирането на проблемите на младите хора и предоставяне на помощ и консултации чрез звената за директна работа по разрешаването на конфликти, свързани с дискриминация, сексизъм и проституция.
  • Разработване на бъдещи съвместни проекти  за стимулиране на активното гражданство на младите хора и чувствителността им по отношение на проблемите, свързани с неравнопоставеността на половете.
  • Повече усилия и съвместна работа на неправителствения сектор с изпълнителната власт в хода на прилагане на общата политика по равнопоставеност на половете на Европейския съюз на национално ниво.
  • Изграждане на стабилни национални мрежи от неправителствени организации, работещи по проблемите на равнопоставеността  на половете, както и създаването на дългосрочни партньорство на Европейско ниво.

В заключение домакините отново изразиха надеждите си за бъдещо ползотворно сътрудничество.


Материали и презентации

Материали, изготвени в рамките на проекта: 

  • Информационна брошура за проекта:brochure_BG.pdf (313.43 Kb)

 

Презентации от форумите:




© 2003, Всички права запазени
Център за изследвания и политики за жените